1 00:07:29,407 --> 00:07:31,283 "13 février 2 00:07:31,367 --> 00:07:34,786 "Tout est fini. Oh, chère mort. Venez vite, venez en silence. » 3 00:08:48,694 --> 00:08:55,617 Oh, non, ce n'est pas le cas. je ne vais pas laissez-vous partir si vite cette fois... 4 00:08:55,701 --> 00:08:58,453 - Vraiment, chérie, je dois le faire. - Restez un moment. 5 00:08:58,538 --> 00:09:03,416 L'amour n'est pas l'amour sans un petit câlin après. 6 00:09:07,463 --> 00:09:09,548 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 7 00:09:11,092 --> 00:09:13,385 Tu ne l'entends pas appeler ? 8 00:09:13,469 --> 00:09:15,428 Quoi ? 9 00:09:17,848 --> 00:09:20,267 c'était un squonk. 10 00:09:20,351 --> 00:09:23,728 Oh, ça l'était, hein ? Qu'est-ce que c'est ? 11 00:09:29,402 --> 00:09:32,487 Qu'est-ce qu'un squonk ? 12 00:09:32,572 --> 00:09:37,242 Eh bien, pour votre information c'est une créature de couleur sombre. 13 00:09:37,326 --> 00:09:39,744 Ah, Franck. Pourquoi fais-tu ça ? 14 00:09:39,829 --> 00:09:41,663 sa peau est couverte de grains de beauté. 15 00:09:41,747 --> 00:09:44,916 il est équipé de longues griffes et des dents solides. 16 00:09:45,001 --> 00:09:48,712 Petite bête intelligente, mais c'est quand même très facile à trouver. 17 00:09:48,796 --> 00:09:53,258 ça se trahit à cause d'un squonk n'arrête jamais de gigoter. 18 00:09:53,342 --> 00:09:56,761 Savez-vous ce que ça fait une fois capturé ? 19 00:09:56,846 --> 00:10:03,184 - Se dissout en larmes. - Laissez-moi ici avec le cœur brisé. 20 00:10:03,269 --> 00:10:05,312 Cela vous rend heureux. 21 00:10:05,396 --> 00:10:09,232 Certaines de ses autres particularités sont la bouderie, 22 00:10:09,317 --> 00:10:12,777 méfiance et possessivité. 23 00:10:12,862 --> 00:10:17,907 Tout cela est très gênant tendances pour un secrétaire personnel. 24 00:10:17,992 --> 00:10:22,078 - Ou devrais-je dire pour un partenaire ? - S'il vous plaît, faites-le. 25 00:10:22,163 --> 00:10:24,956 dans une affaire aussi importante que la nôtre. 26 00:10:25,041 --> 00:10:27,417 Tu pourrais au moins me dire où tu vas. 27 00:10:27,501 --> 00:10:30,587 - À la baie. - Je pensais que tu allais attendre 28 00:10:30,671 --> 00:10:33,089 un peu plus longtemps. Qu'est-ce qui t'a fait changer tes plans, 29 00:10:33,174 --> 00:10:37,802 si cela ne vous dérange pas de partager de telles informations avec une humble secrétaire ? 30 00:10:37,887 --> 00:10:41,556 Là tu as un excellent exemple de méfiance dans un squonk. 31 00:10:41,641 --> 00:10:45,977 La police a d'abord soupçonné la comtesse mari, mais il a disparu. 32 00:10:46,062 --> 00:10:49,230 On dirait qu'ils sont prêts à accepter qu'elle s'est suicidée. 33 00:10:49,315 --> 00:10:52,150 - A cause de la note de suicide. - Évidemment. 34 00:10:53,569 --> 00:10:56,696 Tout ce dont j'ai besoin c'est de cette signature. 35 00:10:56,781 --> 00:10:59,949 Au revoir. je t'appellerai dès que j'ai fini. 36 00:11:00,034 --> 00:11:01,910 Non, attends. 37 00:11:03,412 --> 00:11:05,413 - Franck. - Oui? 38 00:11:07,166 --> 00:11:10,335 - Emmène-moi avec toi. - Tu ferais mieux de rester sur place pour l'instant. 39 00:11:12,546 --> 00:11:14,631 S'il te plaît, sois une bonne fille. 40 00:11:14,715 --> 00:11:17,133 Peut-être que tu peux venir ce soir. 41 00:11:17,218 --> 00:11:19,302 Mais appelle-moi d'abord. 42 00:11:19,428 --> 00:11:21,554 Au revoir... 43 00:11:27,812 --> 00:11:29,938 Au revoir, chérie. 44 00:11:30,022 --> 00:11:32,982 Au revoir... squonk. 45 00:12:32,710 --> 00:12:34,753 Donnez-les ici. 46 00:13:00,112 --> 00:13:02,781 Un de ces jours, tu mourras d'une crise cardiaque. 47 00:13:02,907 --> 00:13:04,824 Vous courez toujours après cet insecte ? 48 00:13:04,909 --> 00:13:08,203 Comment savez-vous c'est toujours le même ? 49 00:13:09,538 --> 00:13:13,333 Parce que c'est le seul qui a réussi à vous échapper. 50 00:13:13,417 --> 00:13:16,002 Non, ce n'est certainement pas le seul. 51 00:13:16,086 --> 00:13:18,755 Mais je dois l'admettre, c'est un type très particulier. 52 00:13:18,839 --> 00:13:21,716 Il se souvient encore de moi l'automne dernier. 53 00:13:21,801 --> 00:13:25,053 quand je l'ai attrapé et lui ai mis une bague autour d'un de ses palpeurs. 54 00:13:25,137 --> 00:13:28,181 - Puis je l'ai laissé partir. - Pourquoi? 55 00:13:28,265 --> 00:13:30,642 Pour que je puisse étudier ses mouvements. 56 00:13:30,726 --> 00:13:33,436 Et vois combien de souffrance ça pourrait prendre. 57 00:13:33,521 --> 00:13:37,607 L'homme devrait vivre et laisser vivre, et sans aucune interférence. 58 00:13:37,691 --> 00:13:40,401 Même ce pauvre calmar était libre autrefois, Simon. 59 00:13:40,486 --> 00:13:43,321 J'étudie les coléoptères parce que je les aime. 60 00:13:43,405 --> 00:13:47,867 Bien sûr, mais les petites créatures qui se tortillent finissent toujours sous votre microscope. 61 00:13:48,744 --> 00:13:54,290 Ouais, il est bien mort. Mais au moins je mange mes calamars. 62 00:13:54,375 --> 00:13:57,377 Mais je ne tue pas comme passe-temps comme toi. 63 00:13:57,461 --> 00:14:01,422 Bon Dieu, Simon. Tu me donnes l'impression d'être un meurtrier. 64 00:14:01,507 --> 00:14:04,259 Je ne dis pas cela, Monsieur Fossati. 65 00:14:05,469 --> 00:14:10,056 Mais si vous tuez pour le plaisir de tuer, tu deviendras un monstre. 66 00:14:10,140 --> 00:14:13,351 Mais l'homme n'est pas un insecte, mon cher Simon. 67 00:14:13,435 --> 00:14:16,396 Nous avons des siècles de civilisation derrière nous, tu sais ? 68 00:14:16,480 --> 00:14:19,274 Non, je ne sais pas. Je n'étais pas là. 69 00:14:22,486 --> 00:14:25,154 - Tu as changé, tu sais ? - Pourquoi? 70 00:14:25,239 --> 00:14:28,199 Depuis que la comtesse a été assassinée. 71 00:14:28,284 --> 00:14:31,536 C'était un suicide, M. Fossati. 72 00:14:33,038 --> 00:14:37,542 Suicide, la police a dit suicide. 73 00:14:37,626 --> 00:14:42,630 Bien sûr, je suis désolé. C'était un lapsus. 74 00:15:00,107 --> 00:15:05,236 Pas besoin de vous inquiéter, Votre Honneur. Je t'assure que d'ici ce soir 75 00:15:05,321 --> 00:15:09,449 l'héritier légitime aura signé la propriété nous est confiée. 76 00:15:09,533 --> 00:15:11,576 Bien sûr, Votre Honneur. 77 00:15:14,246 --> 00:15:17,999 Je ne prévois aucun problème. L'offre était convaincante. 78 00:15:18,083 --> 00:15:21,711 - Et l'équipage ? - Nous pouvons commencer le dynamitage dans trois semaines. 79 00:15:21,795 --> 00:15:24,839 - Mais j'aurai besoin des permis. - Je vais vous chercher les permis. 80 00:15:24,924 --> 00:15:27,467 - n'est-ce pas trop tôt après sa mort ? - Non. 81 00:15:27,551 --> 00:15:29,719 Je doute que quiconque souffre à propos du suicide de la comtesse. 82 00:15:29,803 --> 00:15:31,888 - Faites-moi savoir comment les choses se passent. - J'appellerai plus tard. 83 00:15:31,972 --> 00:15:33,806 - Quand ? - Vers 14h00. 84 00:15:33,891 --> 00:15:38,436 - Assurez-vous de m'avoir tenu à l'écart de tout ça. - Certainement, monsieur. Ne vous inquiétez pas. 85 00:15:38,520 --> 00:15:39,896 Au revoir. 86 00:15:41,774 --> 00:15:43,775 - Quels sont les dégâts ? - Quatre et demi. 87 00:15:43,859 --> 00:15:46,861 - Gardez la monnaie. - Merci, monsieur. Agréable voyage. 88 00:16:02,086 --> 00:16:05,004 - En voilà un ! - Oh, attends. 89 00:16:06,632 --> 00:16:08,633 - Ici. - Hé, je ne vois pas ! 90 00:16:10,552 --> 00:16:13,554 - C'est ça. Attends, plus haut. - J'ai compris! 91 00:16:15,557 --> 00:16:18,184 Et si je te donnais une chance, Brunhilda ? 92 00:16:20,854 --> 00:16:22,522 Tu me chatouilles ! 93 00:16:22,606 --> 00:16:27,360 Hé, c'est sauvage. Robert, venir ici est fantastique. 94 00:16:27,444 --> 00:16:30,613 Oh non, je veux aller à la mer. Allez. Vous avez promis. 95 00:16:30,698 --> 00:16:34,617 - En mars ? - Allez, c'est direction la mer on part. 96 00:16:45,295 --> 00:16:47,672 - Recommencez ! - Non, non. 97 00:16:47,756 --> 00:16:51,009 On y va! Arrêtons-nous ici. C'est un bon endroit. 98 00:16:54,638 --> 00:16:56,973 Oh, arrête ça. C'est tout ce à quoi tu penses. 99 00:16:57,099 --> 00:16:58,891 Ouais, comme toi. 100 00:16:58,976 --> 00:17:00,977 Brunhilda, à votre service. 101 00:17:01,061 --> 00:17:03,896 Hé, ces réservoirs sont ouverts. Brunhilda, tu vas tomber. 102 00:17:03,981 --> 00:17:07,275 Vous allez tomber. Ne soyez pas une poule mouillée. 103 00:17:07,359 --> 00:17:09,736 - Où vas-tu? - A l'eau, viens. 104 00:17:09,862 --> 00:17:13,281 Que veux-tu qu'elle fasse ? Le mettre par écrit ? Continue! 105 00:17:13,365 --> 00:17:17,160 - Je veux te montrer quelque chose. - Pas encore ! 106 00:17:17,244 --> 00:17:20,788 Oh regarde, Bobby ! 107 00:17:22,458 --> 00:17:24,417 Viens! 108 00:17:27,713 --> 00:17:30,214 - Bobby ! - Ouais? 109 00:17:35,345 --> 00:17:37,346 - Allez, entrons. - Qu'est-ce que c'est ? 110 00:17:37,431 --> 00:17:40,266 C'est une discothèque ! Bobby, il y a une discothèque ici. 111 00:17:40,350 --> 00:17:42,518 Il y a même une piste de danse. 112 00:17:44,063 --> 00:17:47,940 - Au moins on peut danser. - Donne-nous ta cassette, escalope bébé ! 113 00:17:48,025 --> 00:17:50,443 Te voilà. 114 00:17:50,527 --> 00:17:53,571 Tiens, pour toi, Mademoiselle. Faisons un peu de musique. 115 00:17:53,655 --> 00:17:57,575 Vous êtes plein de hot-dogs et de Cadillac. Vous n'avez pas de musique dans votre âme. 116 00:17:57,659 --> 00:18:01,245 C'est de la musique - Sibelius, Mahler, Bach. 117 00:18:01,330 --> 00:18:05,416 Ludwig van Beethoven. Maintenant, mets ton cul ici. 118 00:18:05,501 --> 00:18:07,043 Se lever! 119 00:18:07,127 --> 00:18:10,671 Oh, regarde une vraie piste de danse. Viens, Bobby. Nous faisons le shake. 120 00:18:10,756 --> 00:18:13,424 Jawohl. je fais le tango avec Madame Fandango. 121 00:18:13,509 --> 00:18:16,260 - Comme c'est stupide ! - Robert, la Dame première. 122 00:18:18,013 --> 00:18:20,389 Allez, Bobby. 123 00:18:50,838 --> 00:18:52,880 Vas-y, Matahari ! 124 00:18:53,549 --> 00:18:55,591 Formidable. 125 00:19:31,336 --> 00:19:39,010 Un voile de peur ou la sensation unique pour rien. 126 00:20:00,616 --> 00:20:05,912 Les lignes d'air, de feu et d'eau 127 00:20:05,996 --> 00:20:09,123 et toute la terre est maintenant complète. 128 00:20:42,783 --> 00:20:45,576 Paolo, Paolo ! 129 00:20:46,245 --> 00:20:50,039 Vous vivez dans un monde beaucoup plus sain que le mien. 130 00:20:50,374 --> 00:20:52,333 Paul. 131 00:21:05,889 --> 00:21:08,891 Tu vois, qu'est-ce que je t'ai dit ? 132 00:21:08,976 --> 00:21:14,438 Vos femelles sont des reines, Ferdinando. Pas de diseurs de bonne aventure. 133 00:21:14,564 --> 00:21:21,445 Faut-il toujours m'obliger à venir dans ta ruche d'insectes vermineux ? 134 00:21:21,530 --> 00:21:23,364 Réponds-moi! 135 00:21:25,033 --> 00:21:29,120 Paul! Le moins que tu puisses faire c'est de répondre quand j'appelle. 136 00:21:29,204 --> 00:21:32,164 Arrêtez de crier. Vous dérangez le petit Ferdinand. 137 00:21:33,959 --> 00:21:37,670 Espèce de petit Ferdie haineux. 138 00:21:37,754 --> 00:21:42,425 Il serait absurde de prétendre que tu étais capable d'aimer quelque chose. 139 00:21:42,509 --> 00:21:48,472 Moi? J'aime beaucoup de choses. Mais on ne pourrait jamais comprendre. 140 00:21:48,557 --> 00:21:52,560 On ne comprend rien. N'est-ce pas, Ferdinando ? 141 00:21:53,228 --> 00:21:58,232 Les nuages ​​tourbillonnent. Il y aura des larmes versées sur la baie. 142 00:21:58,317 --> 00:22:02,737 Oh, bon Dieu ! Pensez juste de ce Ferdinando. Et maintenant ? 143 00:22:02,821 --> 00:22:07,199 L'Aleph est apparu au bout de la ligne de feu. 144 00:22:07,284 --> 00:22:12,163 L'Ahriman a été suspendu entre les eaux et l'air. 145 00:22:12,873 --> 00:22:16,083 La faucille de la mort est sur le point de frapper. 146 00:22:16,168 --> 00:22:18,836 Bon Dieu, mais tes cartes parfois... 147 00:22:18,920 --> 00:22:21,213 La semaine dernière, l'Aleph est arrivé en premier. 148 00:22:21,298 --> 00:22:24,216 Et une bouffée de joie était sur le point de souffler sur la baie. 149 00:22:24,301 --> 00:22:28,012 Et pourtant quelqu'un a étranglé pauvre Federica à la place ! 150 00:22:29,264 --> 00:22:33,726 Tu es encore plus insensible que vos coléoptères. 151 00:22:33,810 --> 00:22:39,065 Tu ne peux pas sentir la respiration saccadée de la mort ? 152 00:22:39,149 --> 00:22:44,528 La seule chose que je sens, c'est que Lecherous Ventura organise des orgies dans son cottage. 153 00:22:45,530 --> 00:22:48,783 Tu détestes Ventura pour exactement la même raison, ma chère, 154 00:22:48,909 --> 00:22:51,410 tu détestais le mari de Federica. 155 00:22:51,495 --> 00:22:53,579 Il sait profiter de la vie 156 00:22:53,705 --> 00:22:56,165 - et toi non ! - Attention, vous allez renverser l'acide. 157 00:22:56,249 --> 00:23:00,044 La seule raison pour laquelle je le déteste, c'est parce qu'il veut transformer la baie 158 00:23:00,128 --> 00:23:02,505 dans une mer de ciment. 159 00:23:02,589 --> 00:23:05,925 Mais je ne le laisserai pas, même si je dois le faire... 160 00:23:07,886 --> 00:23:10,137 Tu es vraiment bon, tu sais ? 161 00:23:10,222 --> 00:23:13,099 Danke, Bobby. Allez! 162 00:23:13,183 --> 00:23:15,226 Tu me chatouilles ! 163 00:23:15,310 --> 00:23:20,356 - Laissons-les tranquilles. Allez. - Sois un bon garçon. Non, arrête ça ! 164 00:23:21,817 --> 00:23:23,609 Vas-y, Hilda ! 165 00:23:23,693 --> 00:23:26,529 - Allez! - Non, je ne suis pas encore prêt. 166 00:23:26,613 --> 00:23:28,447 Laisse-moi partir. 167 00:23:28,532 --> 00:23:32,159 - Tu ne m'attraperas jamais. - Comme l'enfer. 168 00:23:34,162 --> 00:23:36,122 Peux-tu m'attraper ? 169 00:23:37,999 --> 00:23:42,128 - Me voici, fräulein, à votre service. - Oh, super ! 170 00:23:44,381 --> 00:23:47,967 Viens ici, il y a une piscine ! 171 00:23:48,051 --> 00:23:49,969 Viens, Bobby ! 172 00:23:59,563 --> 00:24:01,939 Oh, regarde. Il y a une diapositive. 173 00:24:02,023 --> 00:24:04,692 Allez, c'est glissant. Vous pourriez tomber dedans. 174 00:24:04,776 --> 00:24:07,027 - Je vais plonger. - Hilda ! 175 00:24:07,112 --> 00:24:09,196 Me voici. 176 00:24:11,783 --> 00:24:13,659 Êtes-vous fou? 177 00:24:15,203 --> 00:24:17,413 C'est sale. 178 00:24:19,749 --> 00:24:23,169 Hé, le duc a trouvé ce qu'il cherchait. 179 00:24:23,253 --> 00:24:26,881 - Je vais aller nager dans la baie alors. - Si ce n'est pas le typhus, ce sera une pneumonie. 180 00:24:26,965 --> 00:24:30,634 - Il va geler. - Pas dans la baie, allons-y. 181 00:24:32,262 --> 00:24:34,763 -Robert. - Pourquoi avons-nous besoin de lui ? 182 00:24:34,848 --> 00:24:36,724 Sortez d'ici. 183 00:24:39,394 --> 00:24:43,731 Allez, Bobby. Ne me quitte pas seul avec cet animal. 184 00:24:43,815 --> 00:24:45,733 Hilda ? 185 00:24:47,777 --> 00:24:50,613 Allons plus vite ! 186 00:24:50,697 --> 00:24:53,157 Arrêtez de vous casser. Va te baigner, hein ? 187 00:24:53,241 --> 00:24:56,035 - Il fait trop froid pour nager maintenant. - Viens avec nous. 188 00:24:56,119 --> 00:24:59,038 Elle est habituée au froid, comme les Vikings ! 189 00:25:06,546 --> 00:25:10,508 - Tu ne peux pas l'enfoncer ? - Ouais, appelle-moi Hercule. 190 00:25:10,592 --> 00:25:14,970 Allez, c'est une propriété privée. Nous ne pouvons pas entrer par effraction. C'est illégal. 191 00:25:15,055 --> 00:25:17,556 - Qu'allons-nous faire ? - Ne dis jamais mourir. 192 00:25:17,641 --> 00:25:20,643 Quand il y a une volonté, il y a un chemin. Attends là. 193 00:25:20,727 --> 00:25:22,811 Il faut plus qu'une porte pour arrêter le duc ! 194 00:25:22,896 --> 00:25:25,731 - Je ferais mieux de rentrer. - Non, il vaut mieux rester ensemble. 195 00:25:25,815 --> 00:25:27,316 Attends là. 196 00:27:18,511 --> 00:27:22,264 Bâtard, tu auras une lance dans le cul si vous ne faites pas attention. 197 00:27:22,390 --> 00:27:24,725 Vous l'avez fait, formidable ! 198 00:27:24,809 --> 00:27:26,935 Viens, tu es invité aussi, Robert. 199 00:27:29,606 --> 00:27:33,484 Où penses-tu aller ? Tu as dit que tu prendrais la fille boche. 200 00:28:04,808 --> 00:28:07,351 Sortez d'ici. 201 00:28:12,440 --> 00:28:15,776 Hé, regarde. Denise, regarde à l'intérieur. 202 00:28:15,860 --> 00:28:19,822 Ils ont tout le confort vous cherchiez. Il viendra plus tard. 203 00:28:19,906 --> 00:28:24,243 Ecoute, ces deux nanas s'en vont demain, alors tu arrêteras de t'embêter ? 204 00:28:24,327 --> 00:28:26,787 J'ai le français, tu as le Viking. Ici. 205 00:29:21,509 --> 00:29:23,385 Hé, j'ai trouvé le... 206 00:29:23,470 --> 00:29:26,930 - Hein ? - Où est Bobby ? 207 00:29:28,475 --> 00:29:31,143 Qu'importe où est Bobby ? 208 00:29:33,104 --> 00:29:36,064 - Laisse-moi partir ! - Aucune chance ! 209 00:29:37,442 --> 00:29:39,902 Oh, sois gentil. Sois prudent! 210 00:31:16,708 --> 00:31:18,542 Policier! 211 00:31:41,608 --> 00:31:43,609 Robert ! 212 00:31:55,079 --> 00:31:57,915 Robert, c'est toi ? 213 00:31:58,875 --> 00:32:01,501 S'il te plaît, Bobby. Vous devez me répondre. 214 00:32:01,586 --> 00:32:04,421 Il y a un mort dans la baie ! 215 00:32:05,131 --> 00:32:07,507 S'il te plaît, Bobby. Sortir. 216 00:32:08,217 --> 00:32:10,052 Policier! 217 00:32:57,225 --> 00:32:59,226 Policier! 218 00:33:00,186 --> 00:33:01,728 Policier! 219 00:38:37,106 --> 00:38:39,316 Le treizième as. 220 00:38:48,242 --> 00:38:50,702 Paul? 221 00:39:03,257 --> 00:39:05,216 Paolo. 222 00:39:40,419 --> 00:39:42,295 Paolo. 223 00:40:17,331 --> 00:40:21,751 - Tu viens ou pas ? - Du calme, tu vas réveiller les enfants. 224 00:40:23,212 --> 00:40:25,255 Cela m'a pris une demi-heure pour les endormir. 225 00:40:25,339 --> 00:40:29,634 - Pourquoi n'as-tu pas éteint la lumière ? - Les enfants ont peur du noir. 226 00:40:31,971 --> 00:40:35,056 - Vous allez gâter ces enfants. - Je préfère ça plutôt que de les laisser tranquilles. 227 00:40:35,141 --> 00:40:38,184 Si tu m'avais écouté, ils seraient chez leur tante en ce moment. 228 00:40:38,269 --> 00:40:40,687 Dans ce cas, ils sont mieux seuls. 229 00:40:40,771 --> 00:40:43,189 Les enfants devraient rester avec leurs parents. 230 00:40:43,274 --> 00:40:45,191 Ne recommence pas ça. 231 00:40:45,276 --> 00:40:47,944 Pensez à ce que nous devrions demander les Fossati. 232 00:40:48,028 --> 00:40:52,365 Moi, hein ? Je pensais que c'était moi qui ne savait pas penser. 233 00:40:53,576 --> 00:40:56,786 Bon sang, c'est la vérité. Nous ne le ferions pas être à cet endroit, sinon. 234 00:42:22,998 --> 00:42:28,127 Bonsoir, Monsieur Fossati. Je suis la fille de Filippo Donati. 235 00:42:28,212 --> 00:42:31,673 j'aimerais avoir des informations à propos de mon père. 236 00:42:31,757 --> 00:42:36,844 Depuis, on n'a plus eu de nouvelles de lui ma belle-mère, la comtesse Federica, est décédée. 237 00:42:36,929 --> 00:42:38,555 Pouvons-nous entrer ? 238 00:42:39,181 --> 00:42:42,642 Bien sûr, Disparition soudaine de Filippo Donati 239 00:42:42,726 --> 00:42:47,438 jeta un coup très particulier Lumière sur le décès de notre chère Federica. 240 00:42:48,315 --> 00:42:51,276 Suicide, comme l'a appelé la police. Quelle farce ! 241 00:42:51,360 --> 00:42:55,154 - Un suicide, elle ? - Tu veux dire qu'elle... 242 00:42:55,239 --> 00:42:58,116 Je la connaissais bien. Très bien. 243 00:42:58,200 --> 00:43:03,329 Elle s'accrochait à la vie... et à son argent. Elle s'y accrochait encore plus. 244 00:43:03,414 --> 00:43:07,584 Alors qu'est-ce que tu veux dire c'est que Federica ne s'est pas suicidée. 245 00:43:07,710 --> 00:43:13,381 Eh bien, le fait est... Excusez-moi, Madame, si je suis franc. 246 00:43:14,133 --> 00:43:18,553 Facile, Ferdinando. Vous aimez le lait ? C'est mon petit ami. 247 00:43:18,637 --> 00:43:22,056 Bois, Ferdinando. Boire! 248 00:43:22,975 --> 00:43:26,686 Comme je le disais, ton père n'était pas vraiment irréprochable. 249 00:43:26,770 --> 00:43:30,356 Il était en proie au vice. 250 00:43:30,441 --> 00:43:33,151 - Vice monté? - Les femmes, le jeu... 251 00:43:33,235 --> 00:43:37,238 - C'était un homme entreprenant. - N'importe quelle sorte de vice. Pourtant son idée 252 00:43:37,323 --> 00:43:42,118 transformer la baie en un lieu à la mode Le complexe était voué à l’échec dès le départ. 253 00:43:42,202 --> 00:43:46,914 Aussi parce que, Madame, la baie est pleine d'insectes. 254 00:43:48,417 --> 00:43:50,543 C'est évidemment un endroit pour vous deux. 255 00:43:50,628 --> 00:43:53,755 Tu devrais t'entendre ici parfaitement bien. 256 00:43:53,839 --> 00:43:58,259 Mon mari, pauvre chéri, J'ai l'impression que même les insectes ont une âme. 257 00:43:58,344 --> 00:44:03,264 D'un autre côté, si Filippo Donati a une âme, 258 00:44:03,349 --> 00:44:05,767 alors je dirais que les insectes le font aussi. 259 00:44:05,851 --> 00:44:13,691 Ce que Rennie voulait dire, c'est que tu as réglé ici à cause de la Vie naturelle. 260 00:44:13,776 --> 00:44:16,277 Vie naturelle ou vie contre nature. 261 00:44:16,362 --> 00:44:19,197 Je pense que n'importe qui allait assassiner sa femme 262 00:44:19,281 --> 00:44:22,075 si avec sa richesse il pouvait profiter pleinement de sa vie. 263 00:44:22,159 --> 00:44:25,411 Je suis vraiment venu pour découvrir à propos de la disparition de mon père, 264 00:44:25,496 --> 00:44:28,373 ne pas entendre le jugement moral lui a transmis. 265 00:44:28,457 --> 00:44:30,708 je ne comprends pas à quoi vous voulez en venir. 266 00:44:30,793 --> 00:44:33,544 Rien, ma chère dame. 267 00:44:35,631 --> 00:44:38,758 J'espère seulement que tu n'as pas l'intention la réouverture des discothèques, 268 00:44:38,842 --> 00:44:43,805 les stations-service et les autres diableries installé par ton père, 269 00:44:43,889 --> 00:44:48,685 si vous parvenez à hériter de la baie... 270 00:44:48,769 --> 00:44:51,187 Rappelez-vous ce que c'était, Ferdinando ? 271 00:44:51,271 --> 00:44:54,565 - Ferdinando ne le sait pas. - Ferdinando ne s'en souvient pas. 272 00:44:54,650 --> 00:44:59,779 Non. Hériter n’est pas toujours aussi simple. 273 00:45:00,572 --> 00:45:05,576 Peut-être le testament de Federica Laisse tout à son fils illégitime. 274 00:45:08,122 --> 00:45:09,956 Son fils illégitime ? 275 00:45:10,040 --> 00:45:14,377 Ta belle-mère avait ses moments les plus brillants. 276 00:45:14,461 --> 00:45:20,216 Ne savais-tu pas que Simon est le fruit de sa liaison secrète ? 277 00:45:21,218 --> 00:45:23,052 Qui est ce Simon ? 278 00:45:23,137 --> 00:45:26,639 C'est un gars qui vit ici dans la cabane sur la baie. 279 00:45:26,724 --> 00:45:29,392 Il est à la fois gardien et pêcheur. 280 00:45:29,476 --> 00:45:32,228 - Et même un petit voleur. - Anna ! 281 00:45:32,312 --> 00:45:38,025 C'est vraiment une bonne âme. Tout récemment il a eu des idées bizarres. 282 00:45:40,112 --> 00:45:43,364 Federica l'a gardé caché jusqu'à l'âge de 16 ans 283 00:45:43,449 --> 00:45:45,908 et puis elle lui a fait construire cette stupide cabane. 284 00:45:45,993 --> 00:45:49,162 Elle l'a gardé là comme un animal sauvage, 285 00:45:49,246 --> 00:45:55,251 juste sous son nez. Un rappel constant de sa chair faible. 286 00:45:55,335 --> 00:45:58,087 Peut-être qu'il sait quelque chose à propos de mon père. 287 00:45:58,172 --> 00:46:00,965 J'en doute. Il l'a toujours évité. 288 00:46:01,049 --> 00:46:04,427 Il n'a jamais approuvé du mariage de ton père avec Federica. 289 00:46:04,511 --> 00:46:08,556 On peut encore lui parler et découvrez s'il sait quelque chose. 290 00:46:08,640 --> 00:46:11,851 Je pense que Frank Ventura pourrait vous aider. 291 00:46:11,935 --> 00:46:16,856 C'est un architecte. Il est propriétaire du chalet à côté du nôtre. 292 00:46:16,940 --> 00:46:19,358 Il connaît très bien ton père. 293 00:46:20,319 --> 00:46:22,737 La cabane est juste sur la baie ? 294 00:46:27,201 --> 00:46:30,369 Ça ne paie pas de descendre en voiture, ça prend trop de temps. 295 00:46:30,454 --> 00:46:32,955 Il y a un chemin juste là, tu vois ? 296 00:46:33,040 --> 00:46:36,417 Cela vous mènera directement vers le bas dans deux minutes. 297 00:46:56,230 --> 00:46:59,607 Je peux juste imaginer Simon avec ces deux-là. 298 00:47:00,943 --> 00:47:03,736 Qu'est-il arrivé à ta main ? 299 00:47:03,821 --> 00:47:06,948 Je me suis coupé avec mon canif. 300 00:47:07,908 --> 00:47:12,495 Comme si la disparition de ton père n'était pas ça suffit, maintenant il y a un fils illégitime. 301 00:47:12,579 --> 00:47:15,331 - Notre situation est pire qu'avant. - si tu arrêtes de te plaindre 302 00:47:15,415 --> 00:47:18,334 et utilise ton cerveau, tu trouverais la solution. 303 00:47:18,418 --> 00:47:21,754 La vérité est que qu'il n'y a aucun moyen de sortir de cette situation. 304 00:47:22,631 --> 00:47:25,550 Et voilà, cédant déjà. 305 00:47:27,553 --> 00:47:29,554 Quel est le problème? 306 00:47:29,638 --> 00:47:34,016 Il n'y a qu'un seul obstacle entre nous et cet héritage. 307 00:47:34,101 --> 00:47:36,227 Rien. 308 00:47:37,688 --> 00:47:40,314 C'est vrai, Simon. Nous réglerons demain. 309 00:47:40,399 --> 00:47:42,066 Hé. 310 00:47:51,994 --> 00:47:54,036 Allez voir qui ils sont. 311 00:48:12,556 --> 00:48:14,682 Êtes-vous Simon? 312 00:48:16,810 --> 00:48:19,770 Ils nous ont dit nous pourrions vous trouver ici. 313 00:48:19,855 --> 00:48:25,109 Tout va bien. Demain, nous ferons la fête. 314 00:48:27,696 --> 00:48:30,156 Soyez une bonne fille, s'il vous plaît. 315 00:48:30,240 --> 00:48:34,327 Il y a une légère complication. 316 00:48:34,411 --> 00:48:36,495 Rien de sérieux. 317 00:48:36,580 --> 00:48:38,956 Tout est réglé. 318 00:48:39,875 --> 00:48:41,584 Non, non. 319 00:48:41,710 --> 00:48:44,086 Non, ne recommence pas ça. 320 00:48:44,171 --> 00:48:47,465 Quoi? J'ai tout signé. 321 00:48:47,549 --> 00:48:50,551 Simon avait encore moins de problèmes que je ne le pensais. 322 00:48:50,636 --> 00:48:53,554 Avez-vous eu ces billets d'avion ? Bien. 323 00:48:53,639 --> 00:48:56,015 D'ACCORD. Au revoir, Squonk. 324 00:48:56,808 --> 00:48:59,310 - Non. - Tu ne te souviens pas de la dernière fois 325 00:48:59,394 --> 00:49:02,521 - tu as vu Filippo Donati ? - Non. 326 00:49:02,606 --> 00:49:06,734 Tu as dû avoir des contacts avec lui. Vous vivez ici depuis des années. 327 00:49:06,818 --> 00:49:09,820 - Mon père possède pratiquement la baie. - La comtesse Federica l'a fait. 328 00:49:09,905 --> 00:49:13,199 - Eh bien, c'était son mari. - Tu ne te fatigues pas 329 00:49:13,283 --> 00:49:15,576 quand il s’agit de parler, n’est-ce pas ? 330 00:49:16,787 --> 00:49:19,372 - Alors tu ne sais rien ? - Non. 331 00:49:24,336 --> 00:49:26,879 Albert, c'est mon père. 332 00:49:26,964 --> 00:49:29,715 Tu ne savais rien, hein ? 333 00:49:30,634 --> 00:49:34,053 - Albert, c'est horrible. - Doucement, Rennie. Ne regarde pas. 334 00:49:34,137 --> 00:49:36,973 Très bien, Simon. Parlez et faites vite. 335 00:49:40,644 --> 00:49:43,521 Je l'ai trouvé dans la mer. 336 00:49:48,527 --> 00:49:51,195 Albert, je me sens mal. 337 00:49:51,279 --> 00:49:54,532 Tu peux l'emmener au chalet de Ventura là-bas. 338 00:49:54,616 --> 00:49:58,577 - Vous le trouverez juste au sommet de la colline. - Allez, doucement. 339 00:50:08,839 --> 00:50:10,673 Monsieur Ventura. 340 00:50:14,678 --> 00:50:16,470 Asseyez-vous ici. 341 00:50:16,930 --> 00:50:18,848 Facile maintenant. 342 00:50:18,932 --> 00:50:20,891 Asseyez-vous ici un moment. 343 00:50:28,275 --> 00:50:30,818 Monsieur Ventura. 344 00:50:30,944 --> 00:50:33,070 Quelqu'un à la maison ? 345 00:50:41,913 --> 00:50:44,540 Monsieur Ventura. 346 00:50:57,554 --> 00:51:00,056 On dirait qu'il n'y a personne autour. 347 00:51:00,140 --> 00:51:01,932 Que faisons-nous maintenant ? 348 00:51:02,017 --> 00:51:04,852 Dépêchez-vous, prenez la Mercedes. S'il vous plaît, partez. 349 00:53:08,602 --> 00:53:11,979 Monsieur, j'étais sûr d'avoir entendu ta femme qui crie. 350 00:53:12,063 --> 00:53:14,899 Nous avons trouvé le corps de Filippo Donati. 351 00:53:14,983 --> 00:53:17,276 Le corps de son père... Où est-il ? 352 00:53:17,360 --> 00:53:19,653 Dans le bateau de Simon. 353 00:53:44,554 --> 00:53:48,474 - Avez-vous vu ma femme ? - Elle se dirigeait vers la baie. 354 00:53:49,142 --> 00:53:51,185 Anna ! 355 00:55:54,684 --> 00:55:57,061 Anna ! 356 00:56:13,411 --> 00:56:15,245 Albert, c'est toi ? 357 00:56:15,330 --> 00:56:17,289 Ouais. As-tu vu qu'est-ce qu'ils ont fait à Ventura ? 358 00:56:17,374 --> 00:56:20,459 - Je l'ai fait. - Vous plaisantez. 359 00:56:20,543 --> 00:56:22,586 Qu'espériez-vous que je fasse ? 360 00:56:22,670 --> 00:56:25,464 Il n'y a pas de temps à perdre. Je t'expliquerai plus tard. 361 00:56:25,548 --> 00:56:27,341 Dépêchez-vous, avant qu'il appelle la police. 362 00:56:27,425 --> 00:56:30,594 Arrêtez-le avant de tout gâcher, Albert. 363 00:56:30,678 --> 00:56:35,474 - Je ne peux pas juste... Comment vais-je... ? - Allez, bouge. Aller! 364 00:58:09,652 --> 00:58:11,862 Bonjour, policier. Est-ce la police ? 365 00:58:11,946 --> 00:58:13,655 Pardon ? 366 00:58:43,603 --> 00:58:46,230 Oh, et j'aurai besoin d'essence. 367 00:58:46,314 --> 00:58:50,067 - As-tu un téléphone ? - Dès votre entrée, à gauche. 368 00:58:50,151 --> 00:58:53,612 - Tu veux que je vérifie l'huile ? - Oui s'il vous plait. 369 01:00:44,057 --> 01:00:45,849 Donnez ici. 370 01:00:47,977 --> 01:00:50,103 Rennie, je l'ai fait. 371 01:00:50,188 --> 01:00:52,147 Arrête de crier, tu es fou ? 372 01:00:52,231 --> 01:00:54,024 Je l'ai tué. 373 01:00:54,108 --> 01:00:58,111 Ces deux-là auraient pu sauver leur vie s'ils s'étaient occupés de leurs propres affaires. 374 01:00:58,196 --> 01:01:01,073 Au moins maintenant il n'y a plus de témoins. 375 01:01:02,033 --> 01:01:04,534 Tu veux dire la femme aussi ? 376 01:01:04,619 --> 01:01:07,287 Ah, Albert. Vas-tu arrêter d'être une si vieille fille ? 377 01:01:07,372 --> 01:01:10,248 Il faut se fier à son instinct dans certaines situations. 378 01:01:10,333 --> 01:01:14,795 Mais Rennie. Qu'est-ce qu'au nom de Dieu tu parles de, vieille fille ? 379 01:01:15,588 --> 01:01:19,424 Je viens de tuer un homme. Sortons d'ici, Rennie. 380 01:01:19,509 --> 01:01:22,302 Les choses vont mal tourner. Je sais cela. 381 01:01:22,387 --> 01:01:26,932 Si tu es assez lâche pour vouloir jette tout ça sur mes épaules, 382 01:01:27,016 --> 01:01:31,561 vas-y, mais je n'ai aucune intention de perdre la baie en ce moment, 383 01:01:31,646 --> 01:01:34,773 quand c'est à nous de le demander. 384 01:01:34,857 --> 01:01:38,402 - Mais comment ? - Tu ne comprends toujours pas. 385 01:01:39,779 --> 01:01:43,490 Simon. Tout ce que nous devons faire, c'est nous débarrasser de Simon. 386 01:03:50,910 --> 01:03:52,953 Il y avait une fille là-dedans. 387 01:03:53,037 --> 01:03:55,622 - Donc? - Et si elle nous voyait ? 388 01:03:55,706 --> 01:03:59,584 - Que se passe-t-il alors ? - Qu'est-il arrivé aux autres ? 389 01:04:05,007 --> 01:04:07,342 Franc? 390 01:04:08,886 --> 01:04:10,887 Franck, chéri ! 391 01:04:13,891 --> 01:04:16,142 Franc! 392 01:04:18,896 --> 01:04:22,274 - Laure ! - Frank, oh mon Dieu ! Ce qui s'est passé? 393 01:04:22,358 --> 01:04:25,443 Simon, vite ! Trouvez Simon. 394 01:04:25,528 --> 01:04:28,572 - Tu es blessé. -Simon ! 395 01:04:29,448 --> 01:04:32,158 Va chercher Simon. Amenez-le ici. 396 01:04:32,243 --> 01:04:34,744 Dépêchez-vous, partez. Continue! 397 01:04:55,725 --> 01:04:57,809 Simon! 398 01:04:59,145 --> 01:05:01,104 Simon. 399 01:05:04,191 --> 01:05:06,276 Simon? 400 01:05:09,447 --> 01:05:11,489 Simon, est-ce que tu... ? 401 01:05:16,996 --> 01:05:20,707 Simon, Ventura a été blessé. Il perd du sang. 402 01:05:24,128 --> 01:05:28,214 - Pourquoi as-tu fermé le loquet ? - Tu es enfin revenu à la baie, hein ? 403 01:05:28,299 --> 01:05:32,218 - Que veux-tu dire? - Vous et Ventura avez convaincu Donati 404 01:05:32,303 --> 01:05:34,846 - pour assassiner ma mère. - Ta mère ? 405 01:05:34,931 --> 01:05:37,515 Je ne sais pas de quoi tu parles. 406 01:05:37,600 --> 01:05:41,853 Ne joue pas l'innocent avec moi, tu n'es pas une bonne sale pute. 407 01:05:41,938 --> 01:05:44,856 - Écoute, Simon. - Vous avez obligé Donati à la tuer. 408 01:05:44,941 --> 01:05:49,486 - Non. - Tu voulais l'épouser, salope ! 409 01:05:49,570 --> 01:05:51,571 Tu étais même prêt à baiser Ventura. 410 01:05:51,656 --> 01:05:55,283 - Simon, tu as tout faux. - Tais-toi, salope ! 411 01:05:55,368 --> 01:05:57,869 Tu pensais pouvoir prendre chez ma mère, n'est-ce pas ? 412 01:05:57,954 --> 01:06:01,915 - Je vais te tuer comme je l'ai fait Donati. - Je n'ai rien à voir avec ça. 413 01:06:01,999 --> 01:06:08,046 J'y ai été forcé. Tu dois me croire, Simon. 414 01:06:08,130 --> 01:06:10,256 - Il m'aurait tué autrement. - Qui ? 415 01:06:10,341 --> 01:06:14,970 C'était Ventura. Honnêtement, c'est la vérité. Je vous dis la vérité. 416 01:06:15,054 --> 01:06:17,263 C'était l'idée de Ventura. 417 01:06:17,348 --> 01:06:20,767 Je n'ai rencontré ta mère qu'une fois mais je l'ai aimée immédiatement. 418 01:06:20,851 --> 01:06:23,979 Ventura voulait acheter la baie mais elle ne le lui vendrait pas. 419 01:06:24,063 --> 01:06:29,985 Je vous l'ai déjà dit, M. Ventura, Je ne souhaite pas vendre la baie. 420 01:06:30,069 --> 01:06:33,530 J'ai peur que tu interprètes mal nos intentions, chère comtesse. 421 01:06:33,614 --> 01:06:36,658 Avec une propriété aussi intéressant que la baie, 422 01:06:36,784 --> 01:06:39,703 nous nous sentirions obligés de nous améliorer sur sa beauté naturelle. 423 01:06:39,787 --> 01:06:43,206 - On pourrait en faire un paradis... - En briques et béton armé 424 01:06:43,290 --> 01:06:45,709 et les canalisations d'égout. Non. 425 01:06:45,793 --> 01:06:49,129 Je ne ressens pas l'obligation dont tu parles, social ou autre, 426 01:06:49,213 --> 01:06:52,924 pour améliorer la nature sens inné de la beauté. 427 01:06:53,009 --> 01:06:55,927 Je n'ai aucune avidité de propriété mais je suis né dans ce pays. 428 01:06:56,012 --> 01:07:00,974 Vous ne pouvez pas me contraindre à le vendre, ni l'usurper. La baie est mon petit acre. 429 01:07:01,058 --> 01:07:04,102 Pourquoi vous opposez-vous à valoriser son caractère naturel ? 430 01:07:04,186 --> 01:07:07,647 Augmenterait sa valeur est-ce que c'est immoral ? 431 01:07:07,732 --> 01:07:10,734 J'ai bien peur que nous envisagions des valeurs différentes, M. Ventura. 432 01:07:10,818 --> 01:07:14,946 Alors que je ne censure pas nécessairement vos motivations pour développer la baie, 433 01:07:15,031 --> 01:07:17,991 j'ai assez souffert à cause d'une tentative antérieure 434 01:07:18,075 --> 01:07:20,785 à, comme tu le dis, augmentant sa valeur. 435 01:07:20,870 --> 01:07:23,705 Mais votre mari avait prévu de... 436 01:07:23,789 --> 01:07:26,416 C'est un vulgaire et petit homme sans principes. 437 01:07:26,500 --> 01:07:28,626 Pas un autre mot. 438 01:07:29,670 --> 01:07:32,464 Augmenterait le prix de vente vous aide à reconsidérer ? 439 01:07:32,548 --> 01:07:34,924 Pas un seul instant. 440 01:07:35,009 --> 01:07:39,429 Un gentleman sincère n'aurait pas a insisté à ce point, M. Ventura. 441 01:07:39,513 --> 01:07:42,182 Je suis en retard pour ma sieste. Bonne journée, jeune dame. 442 01:07:42,266 --> 01:07:44,809 Et à vous, Comtesse. 443 01:07:52,735 --> 01:07:54,944 Vous abandonnez trop facilement. 444 01:08:04,914 --> 01:08:06,706 Écoutez ça. 445 01:08:06,791 --> 01:08:08,833 "8 janvier. 446 01:08:08,918 --> 01:08:12,629 "AII est condamné. Filippo est un parfait inconnu pour moi. 447 01:08:12,713 --> 01:08:16,049 "J'étais contre sa promotion de la baie. 448 01:08:16,133 --> 01:08:19,177 "J'étais fou de penser cela n'avait rien à voir avec nous. 449 01:08:19,261 --> 01:08:21,596 "La romance était déjà terminée." 450 01:08:21,680 --> 01:08:23,723 Cette vieille fille infirme ! 451 01:08:23,808 --> 01:08:26,559 Je me demande pourquoi Donati ne l'a pas réparée pour de bon. 452 01:08:30,856 --> 01:08:32,732 C'est intéressant. 453 01:08:32,817 --> 01:08:35,568 Cela s'est terminé avec eux le 13 février. 454 01:08:36,403 --> 01:08:40,782 Elle dit, "Son cœur est stérile. AII est terminé. 455 01:08:40,866 --> 01:08:44,035 "Oh, chère mort. Venez vite, venez en silence. » 456 01:08:44,120 --> 01:08:48,123 La pauvre. Elle est très romantique, je dois dire. 457 01:08:49,208 --> 01:08:51,251 Qui l'aurait pensé ? 458 01:08:51,335 --> 01:08:54,671 Lisez cette dernière partie. 459 01:08:54,755 --> 01:08:59,134 "AII est terminé. Oh, chère mort. Venez vite, venez en silence. » 460 01:09:05,516 --> 01:09:07,600 Je pensais que tu n'étais pas intéressé. 461 01:09:08,269 --> 01:09:10,520 "13 février." 462 01:09:10,604 --> 01:09:12,689 Écoutez une minute. 463 01:09:12,773 --> 01:09:15,567 Donati s'est un jour pris d'affection pour toi. n'est-ce pas ? 464 01:09:15,651 --> 01:09:18,987 Ne soyez pas absurde. Je l'ai vu une ou deux fois dans son club. 465 01:09:19,071 --> 01:09:21,865 Tu étais celui qui m'a amené là-bas. 466 01:09:21,949 --> 01:09:26,369 Si tu veux jouer à la hauteur de ton petit chérie, ça pourrait s'avérer intéressant. 467 01:09:29,456 --> 01:09:32,125 je ne pense pas ce serait très dur pour toi. 468 01:09:33,043 --> 01:09:35,670 Et je connais les règles du jeu ? 469 01:09:35,754 --> 01:09:37,797 Vous venez de les lire. 470 01:09:39,341 --> 01:09:41,551 Ils sont ici. 471 01:09:42,678 --> 01:09:45,555 La comtesse nous a tout raconté. 472 01:09:47,183 --> 01:09:49,642 Je n'arrive pas à lire l'orthographe. 473 01:09:49,727 --> 01:09:53,271 La noble Dame désirait la mort au point de se suicider. 474 01:09:54,523 --> 01:09:57,233 - Suicide. - Droite. 475 01:09:59,028 --> 01:10:03,281 Le 13 février prochain nous mettrons à jour son ancien journal. 476 01:10:04,408 --> 01:10:07,785 Le 13 février, Donati va tuer sa comtesse. 477 01:10:08,621 --> 01:10:11,331 Une page de ce journal, sa note de suicide, 478 01:10:11,415 --> 01:10:13,499 sera retrouvé près du corps. 479 01:10:14,335 --> 01:10:19,422 Donati devient finalement propriétaire de la baie et me la vend. 480 01:10:19,548 --> 01:10:22,300 Et vous attendez de moi que je convainque Donati. 481 01:10:22,384 --> 01:10:25,303 Vous avez exactement deux semaines. 482 01:10:25,429 --> 01:10:27,597 Tu le feras, pas de problème, chérie. 483 01:10:27,681 --> 01:10:29,891 C'est la vérité, je le jure. 484 01:10:29,975 --> 01:10:33,728 Ventura voulait acheter la baie mais Federica a refusé de vendre. 485 01:10:33,812 --> 01:10:36,564 C'était son idée. Il voulait que je séduise Donati. 486 01:10:36,649 --> 01:10:38,524 j'étais forcé 487 01:10:38,609 --> 01:10:40,485 pour lui faire une pièce de théâtre. 488 01:10:40,569 --> 01:10:44,197 Mais je ne savais pas qu'ils allaient tuer... 489 01:10:44,281 --> 01:10:47,116 Espèce de menteuse, salope ! 490 01:10:47,201 --> 01:10:50,453 Tu le savais très bien ce qu'ils allaient faire. 491 01:10:50,537 --> 01:10:52,914 Tu l'as tuée comme ils l'ont fait 492 01:10:52,998 --> 01:10:56,251 et maintenant tu veux que je t'aide ? 493 01:10:56,961 --> 01:11:01,089 Tu veux m'avoir dans ton jeu sale et sale. 494 01:11:01,173 --> 01:11:03,633 - Non, Simon. - Vous l'avez assassinée. 495 01:11:03,717 --> 01:11:06,719 Et maintenant je vais te tuer ! 496 01:11:06,804 --> 01:11:09,597 - Non, tu ne sais pas... - Je vais tuer... 497 01:11:30,035 --> 01:11:33,204 - Au secours ! - Personne ne t'entendra. 498 01:11:57,563 --> 01:11:59,772 Vous avez menti ! 499 01:11:59,857 --> 01:12:02,567 Non, à une seule condition. 500 01:12:02,651 --> 01:12:06,738 Tu sais que je t'aime. Tu ne peux pas me faire ça. Laure. 501 01:12:06,864 --> 01:12:09,657 Je n'aime pas juste être ton amant, tu le sais. 502 01:12:09,742 --> 01:12:12,285 Si tu te débarrasses de Federica, alors... 503 01:12:12,953 --> 01:12:15,288 Alors... ? 504 01:12:15,372 --> 01:12:18,416 ce n'est pas si simple. Nous en avons déjà discuté. 505 01:12:18,500 --> 01:12:20,752 Et si ça échoue ? 506 01:12:21,712 --> 01:12:23,880 Cela n'échouera pas. 507 01:15:02,372 --> 01:15:05,583 - Tu aurais dû m'appeler avant. - Il n'y avait pas le temps ! 508 01:15:05,667 --> 01:15:08,669 Si l'un d'eux voyait le corps de Donati, ils auraient appelé la police. 509 01:15:08,754 --> 01:15:12,256 Cela complique les choses. Mettez-les tous dans une seule pièce pour le moment. 510 01:15:12,341 --> 01:15:14,467 Ce soir, vous pourrez les jeter dans la baie. 511 01:15:14,551 --> 01:15:17,720 Vous devrez disparaître pendant un moment. Partez en voyage, n'importe où. 512 01:15:17,804 --> 01:15:21,891 - Tenir hors de vue. - Comment puis-je ? Je n'ai pas l'argent. 513 01:15:21,975 --> 01:15:24,352 Je pourrai peut-être vous aider. 514 01:15:24,436 --> 01:15:28,189 Si vous signez une déclaration dans laquelle vous vendez la propriété dont vous m'hériterez, 515 01:15:28,273 --> 01:15:30,733 Je peux probablement obtenir un prêt de la banque. 516 01:15:30,817 --> 01:15:35,404 Mais pour faciliter les choses, Je vais devoir avoir une copie de son testament. 517 01:15:36,949 --> 01:15:39,283 - D'ACCORD. - Bien. 518 01:15:41,078 --> 01:15:43,204 Te voilà. Signe. 519 01:15:46,750 --> 01:15:50,086 Demain alors, vous recevrez votre argent comme prévu, 520 01:15:50,170 --> 01:15:53,256 vos billets et votre passeport. 521 01:15:53,340 --> 01:15:55,132 Merci. 522 01:17:08,999 --> 01:17:10,833 Allons-y, Albert. 523 01:17:13,003 --> 01:17:16,797 Il y a encore deux choses à faire. Allons-y. 524 01:18:29,371 --> 01:18:31,664 Nous devons trouver ce document. 525 01:18:36,211 --> 01:18:38,504 Je vais regarder dans la chambre. 526 01:18:44,386 --> 01:18:46,220 Renata ! 527 01:18:46,304 --> 01:18:47,930 Nous l'avons, Rennie. 528 01:18:48,014 --> 01:18:49,849 Albert, Attention ! 529 01:18:49,933 --> 01:18:52,893 Rennie, il y a quelqu'un ici ? 530 01:18:53,019 --> 01:18:54,603 Réponds-moi. 531 01:19:01,903 --> 01:19:04,238 Êtes-vous ici? 532 01:19:08,326 --> 01:19:10,703 Réponds, Rennie. 533 01:19:37,606 --> 01:19:39,315 Renata. 534 01:20:59,020 --> 01:21:00,813 Non! 535 01:21:20,709 --> 01:21:22,293 Albert...? 536 01:21:23,545 --> 01:21:25,045 Albert ? 537 01:21:25,130 --> 01:21:28,048 -Albert. - Oui chérie? 538 01:21:34,806 --> 01:21:37,558 Je n'aurais vraiment jamais pensé que tu l'avais en toi. 539 01:21:37,642 --> 01:21:40,769 C'était le moins que je pouvais faire pour ma famille. 540 01:21:40,854 --> 01:21:43,939 Dépêchons-nous. Nous devons sortir d'ici. 541 01:21:44,733 --> 01:21:48,861 Nous reviendrons et toute la baie sera légalement à nous. 542 01:21:48,945 --> 01:21:52,239 - Réfléchis, chérie. - Laissez la police nettoyer les lieux d'abord. 543 01:21:52,324 --> 01:21:55,784 - Vous avez changé. - Pour le meilleur ou pour le pire ? 544 01:21:57,120 --> 01:21:59,121 Heureusement que nous avons trouvé mon père. 545 01:21:59,205 --> 01:22:02,458 Maintenant personne ne peut l'accuser d'être un meurtrier. 546 01:22:02,542 --> 01:22:05,169 Tout va bien... ça finit bien. 547 01:22:05,253 --> 01:22:07,338 Droite. 548 01:22:07,422 --> 01:22:09,256 Maman, papa ! 549 01:22:39,955 --> 01:22:42,998 Ils sont doués pour faire le mort, n'est-ce pas ? 550 01:22:45,168 --> 01:22:47,336 Hé, descendons à la baie.